SALES CONTRACT
销 售 合 同
XI’AN CEREALS OILS&FOODSTUFFS IMPORT EXPORT CORPORATION CHINA
中国 西安市粮油食品进出口公司(BUYERS)买方
CONTRACT NO.:01008 FAX:(029) 7435789
合 同 号: 01008 传真 (029) 7435789
DATE: : 2001/06/20 TELEX:
日 期: : 2001/06/20 电传:
CONCLUDED AT 西安 TEL:
地 点: 西安市新亚大厦10层 电话:
SELLERS卖方名称 :DAILY RANK ELECTRONICS CO.LTD
Address 地 址 香港沙田火炭坳背湾街2-12号
TEL 电话 (852) 2687 0227 TELEX 电传 FAX 传真 (852) 2687 0200 CABLE 电挂
This contract signed by sellers and buyers from below commodities is executed on the following terms and conditions:
兹经买卖双方同意成交下列商品,订立条款如下:
Item NO.
货号 |
Name of commodity , Specifications , Shipping marks.
货 名 规 格 唛 头 |
Unit Price
单价 |
Quantity
数量 |
Amount金额 |
1-15
16-23
24-27
|
LM-1560RA
Panel With Case Dayly Rank
Plastic Base Hong kong
Accessary C/N 1-27
|
US$237.00
US$15.00
US$18.75 |
15
8
4
|
US$3,555.00
Us$120.00
US$75.00 |
Attachment Yes □ No □ Total
附页 有 无 总值 |
|
27CNT |
US$3,750.00 |
(A)Packing: Wooden Case □, Carton □, Others
包 装: 木 箱 纸 箱 其他包装
(B)Shipment: Partial Shipment: Allowed □,Not Allowed□ ; Transhipment: Allowed □, Not Allowed□ ;
装运条件: 分 批: 允 许, 不允许; 转 运: 允许, 不允许
Port Of Loading: Port Of Destination: Time Of Shipment
装 运 港: 目 的 港 : 装 运 日 期: (C)Means Of Transportation: Land □, Sea □, Air □, Land-Sea □, Combined Transport □.
运 输 方 式: 陆运, 海运, 空运, 陆海联运, 大陆桥运输
(D)Payment:1)Remittance:M/T □,T/T □,D/D □;Collection:D/P □,D/A □。
The Confirmed,Irrevocable And Available By Sight Draft L/C,Usance L/C。
付款条件:汇付,托收和凭保兑的、不可撤销的、无追索权的即期信用证和远期信用证。
2)Upon receipt form the sellers lf the advice as to the time and quantity expected ready for shipment ,the buyers shall open,days before shipment,
with the Bank Of China,Xi’an Branch,an irrevocable Letter Of Credit in favour of the sellers。
买方在受到卖方关于预计装船日期及准备装船的数量的通知后,应于装期前 天,通过中国银行西安分行开立以卖方为收益人的不可撤消
的信用证。
(E)Insurance:1)To be covered by the sellers for 110% of invoice value against all risks and risks。
由卖方按发票金额的110%保一切险及 。
2)To be covered by the buyers。
由买方投保。
(F)Quality/quantity discrepancy:in case of quality discrepancy,claim should be filed by the buyers within 30 days after the arrival of the goods at port of destination。While for quality discrepancy,claim should be filed by the buyers within 15 days after the arrival of the goods at port of destination。It is understood that the sellers shall not be liable for any discrepancy of the goods shipped due to causes for which the Insurance Company,Shipping Company,other transportation organization/or post office are liable。
品质/数量异议,如买方提出索赔,凡属品质异议须于货到目的口岸之日起30天内提出,凡属数量异议须于货到目的口岸之日起15天内提出,对所装货物所提任何异议属于保险公司、轮船公司及其他运输机构或邮递机构负责者,卖方不负任何责任。
(G)Remarks:please quote s/c number brief commodities in buyers’L/C and return one original S/C to sellers。
备注:开证时,请列出合同号,注明本合同所属各种条款,并将本合同签署后寄回卖方一份。
Sellers Buyers
卖 方 买 方
代理进口贸易协议
编号:进字 号
甲方:西安市工艺品进出口公司(以下简称甲方)
乙方: (以下简称乙方)
甲乙双方经过友好协商,就甲方代理乙方进口贸易业务事宜达成如下协议:
一、 甲方接受乙方委托办理进口贸易业务的有关事项,甲方为受托方,乙方为委托方。
二、 乙方负责并要明确规定进口商品名称、技术条件、规格型号、数量、包装条件、交货期、目的港等,并填写以下进口业务事项:
进口上或国别名称( )技术指标条件( )
进 口 商 品 品 名( )规 格 型 号 ( )
商品价格和数量 ( ) 付 汇 方 式 ( )
进口 价 值总额( 美元)开证日期和付汇日期( / )
包 装 条 件 ( ) 交货期和目的港( / )
三、 乙方委托办理的进口贸易业务,必须是一单一作、一单一清,一单办理一份委托协议。
四、 甲方为乙方提供申办进口贸易业务所必须的政策文件和其他相关资料,负责办理和申领发放“进口付汇核销单”。
五、 甲方负责对外开立信用证,乙方必须在开立信用证前三天将开证金额100%资金划到甲方指定帐户上。
六、 代理进口贸易业务原则上采取信用证结算方式,发货前付汇方式,要求与贸易合同相符。乙方如采取其他付汇方式,如发货后付汇方式,或其他付款方式的,甲方不予办理有关代理事宜。
七、 甲方按进口付汇的银行够汇单的千分之 收取进口代理手续费,甲方不垫付资金。全部业务过程中所发生的一切费用由乙方承担。
八、 甲方按乙方的要求提供相应的增值税发票或其他发票,因开具发票所需缴纳的相应税费由乙方承担。
九、 乙方在进口贸易业务中应遵守国家的有关政策法令。不得弄虚作假,逃税或其他违法行为,乙方将承担由此所发生的一切经济赔偿和法律责任。
十、 甲方负责办理所委托进口贸易业务的开证、付汇几相关手续,乙方负责对外联络,尽兴商务谈判、签定协议或合同,对乙方签署的对外进口和对内买卖合同或进口代理合同在其执行过程中引起的经济纠纷或赔偿责任,乙方承担全部责任。
十一、 本协议有效期后的原代理进口贸易业务在执行中由于商品品质等产生的纠纷或法律责任,概由乙方负责,甲方有追索权。
十二、 本协议未尽事宜双方协商解决。
十三、 本协议一式两份双方各执壹份,双方签字盖章后生效。
十四、 本协议自2000年6月1日起执行。
甲方签字盖章 乙方签字盖章
年月日 年月日
西安市工艺品进出口公司出口商品收购合同
供方: 合同编号:
一、收购商品的品名、规格(品牌)、数量、价格: 签定时间: 年 月 日
品 名 |
规 格 |
单位 |
数量 |
单价 |
金额(元) |
备注 |
|
|
|
|
|
|
本合同的价格条款是:
□到交货地价
□工厂交货价 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
总金额(大写) |
|
总件数 |
|
唛
头 |
|
包装要求 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
二、商品质量要求:上列商品质量应符合 标准,质量保证时间 。
三、运输方式及费用承担 。
四、商检、保险的办理和费用承担: 。
五、交货期和交货地:本合同规定供方须于 年 月 日前交货至需方指定的: 。
六、收货方式: 。
七、结算方式:供方凭有效的全国统一增值税发票、当地税务机关的退税专用缴款书、本合同及需方收货凭证办理: □票汇 □电汇 □其他
八、如供方未能按本合同规定交货,需方有权拒收货物和拒付货款。由于迟滞交货而导致外商索赔或罚款时,赔偿费和罚款由供方承担。
九、因产品数量、质量、和包装物问题造成的外商索赔和国内外损失,由供方负责。
十、本合同的未尽事宜及变更、修改,由双方协商一致并书面确认。
十一、本合同如发生纠纷,双方应友好协商解决。协商不成的,可通过人民法院解决。
十二、本合同一式 份,需方二份,供方 份。
十三、本合同自双方签字盖章之日起生效。有效期至 年 月 日止
十四、其他约定事项:
供方 |
(盖章) |
需方 |
西安市工艺品进出口公司(盖章) |
地址 |
|
地址 |
西安市环城南路东段26号(邮编:710054) |
电话 |
|
传真 |
|
电话 |
7235512 |
传真 |
7218042 |
银行 |
|
税号 |
610131220612324 |
帐号 |
|
关号 |
6101910006 |
签字 |
|
签字 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(空格如不够用,可以另接续页) 本合同依照GF—90—0101合同制定(L)
|